この夏に英語指導力・スキルアップを！ Part１
2008-07-23
3回シリーズで「この夏に英語指導力・スキルアップを」をお届けします。第１回は辞書を読むを皆様と一緒に考えてみたいと思います。辞書は、「調べるもの」という概念が一般的かと思いますが、じっくり「読む」ことで新しい発見があります。例えば、“appreciate”という単語はよく会話でも聞くことばですが、大方、「〜に感謝する」という意味で使われています。 I appreciate what you’ve done for me.
先日ある英語のブログに“I appreciate your situation.” という文に出会いました。「あなたの立場に感謝します」では全く解りません。前後のコンテキストから、「認識する、理解する」という意味だろうと予測し、辞書を引きました。ロングマン英和辞典を引いたところ、３番目に「〜を認識する、理解する」とありました。予測した意味があっていると嬉しいものですね。この時まで、私は、“appreciate”のこうした使い方を知りませんでした。２番目の意味に「〜の良さがわかる、〜を楽しむ、〜を鑑賞する」とあります。
例文に “I go there often to enjoy(×appreciate) the scenery. 注に「景色を楽しむの意味では、通例enjoyを使う」と語法解説があります。「なるほど！」と納得しました。最後に４番目の意味で、商品・通貨などの「価値が上がる」と意味が掲載されていました。「最近、金の価値が上がっています」であれば、Recently gold has appreciated in value. といったところでしょうか。appreciateという単語（動詞）について４つの意味、語法、例文全てに目を通すことで、この単語の使い方が明確になりました。
この夏に皆様も辞書を読んではいかがでしょう。数十年前と比べ、読んで楽しい辞書が多くなりました。目から鱗の発見が多々あると思います。
■粋な英語フレーズ
・なんとなくこの歌が好きだ。
I don’t know why, but I like this song.
