Enjoy Teaching English!!　

この夏に英語指導力・スキルアップを！　Part2

　2008-08-18

前回、シリーズの途中で、練馬区教育委員会主催研修会の報告をいたしましたが、今回からまたシリーズに戻って記事をお届けします。

さて、第２回は「カラオケで英語耳を磨く」です。

テキストを開いて英語を学ぶ、とい学習が苦手な方がいらっしゃいますね。私の友人にカラオケで英語をマスターした（自称）という人がいます。彼は中学生の時からビートルズなどの曲を口真似していました。彼の学習法？は、歌詞を見て、和訳を見て内容を理解して、といったプロセスではなく、曲を聞き、聞いたものをそのまま再生する（まねる）という少々乱暴な学習法でした。始めのうちは、当然のことながら、お経のごとく分かる単語は少なく、意味はチンプンカンプンだったそうです。それでも何十回、何百回と歌っているうちにメロディーばかりでなく、曲の意味もだんだんと理解できるようになった、といいます。感じるようになったそうです。

印象的だったエピソードがあります。私が高校の時、私のうちにイギリス人の友人が遊びに来ていて、たまたま私の友人が歌った音楽テープを流したところ、「この歌手の名前は？いい歌だね！」と。私は、そのイギリス人の友人に「実は、私の友人でいつも洋楽を歌っている日本人だ」と言ったら、彼は驚いて、「日本人だって？ネイティブでしょう。」と。私の友人のカラオケ学習法は、ネイティブの発声法を身に付けたというわけです。

カラオケは、英語ばかりでなく、言語の音声学習には大変有効なようです。洋楽が好きな方はもちろん、英語耳を鍛えたいという方、この夏にカラオケで英語発音トレーニングをしてみてはいかがでしょう。

■粋な英語フレーズ

・タバコは百害あって一利なしだ。
　You have nothing to gain from smoking.

カテゴリ：英語教育関連トラックバック(0) コメント(0)

練馬区教育委員会主催の研修会を終えて

　2008-08-04

７月３０日、８月６日、７日と練馬区教育委員会主催の研修会で英語教育推進委員会が研修を担当する機会がありましたので、簡単に報告したいと思います。

研修は担当教員（HRT）と指導員（JTE）が対象で、学級担任が７０名あまり、指導員が５０名でした。
研修時間は３時間あまりでHRTとJTEでは若干研修内容が異なります。
HRT向けには、Songs　&　Chantsと発音トレーニング、モチベーション、数字を使った模擬授業、教材紹介（歌、Big Book、小道具）。
一方、JTE向けには、Songs　&　Chants、Storytelling、教材紹介（歌、Big Book、小道具）。

さて、今回の研修会で最も感動したのが、Songs　&　Chants の時の替え歌です。２～５名グループに分かれて１５分以内に子どもたちがすでに聞いたことがある英語の曲、あるいは日本の童謡に英語、部分的に日本語で歌詞を付ける、というワークショップを行いました。多いクラスでは１０グループ以上になりましたが、皆様素晴らしい替え歌を披露してくださいました。担任の先生のジェスチャーをふんだんに取り入れた替え歌は目に焼きついて離れません。また、指導員の方は英語が流暢な方たちですから、英語そのものが素晴らしく、これまた感動しました。

また、今回小道具としてご紹介したのが、１００円ショップで購入した１０００円分の小道具です。これには参加された先生方も大変関心を示されたようです。

■粋な英語フレーズ
・初耳だ。
That’s news to me.

カテゴリ：教育委員会主催研修会トラックバック(0) コメント(0)

この夏に英語指導力・スキルアップを！　Part１

　2008-07-23

3回シリーズで「この夏に英語指導力・スキルアップを」をお届けします。第１回は辞書を読むを皆様と一緒に考えてみたいと思います。

辞書は、「調べるもの」という概念が一般的かと思いますが、じっくり「読む」ことで新しい発見があります。例えば、“appreciate”という単語はよく会話でも聞くことばですが、大方、「～に感謝する」という意味で使われています。 I appreciate what you’ve done for me.　

先日ある英語のブログに“I appreciate your situation.” という文に出会いました。「あなたの立場に感謝します」では全く解りません。前後のコンテキストから、「認識する、理解する」という意味だろうと予測し、辞書を引きました。ロングマン英和辞典を引いたところ、３番目に「～を認識する、理解する」とありました。予測した意味があっていると嬉しいものですね。この時まで、私は、“appreciate”のこうした使い方を知りませんでした。２番目の意味に「～の良さがわかる、～を楽しむ、～を鑑賞する」とあります。

例文に “I go there often to enjoy(×appreciate)　the scenery. 注に「景色を楽しむの意味では、通例enjoyを使う」と語法解説があります。「なるほど！」と納得しました。最後に４番目の意味で、商品・通貨などの「価値が上がる」と意味が掲載されていました。「最近、金の価値が上がっています」であれば、Recently gold has appreciated in value.　といったところでしょうか。appreciateという単語（動詞）について４つの意味、語法、例文全てに目を通すことで、この単語の使い方が明確になりました。

この夏に皆様も辞書を読んではいかがでしょう。数十年前と比べ、読んで楽しい辞書が多くなりました。目から鱗の発見が多々あると思います。

■粋な英語フレーズ

・なんとなくこの歌が好きだ。
I don’t know why, but I like this song.

カテゴリ：英語教育関連トラックバック(0) コメント(0)

≪　前ページへ ≪　トップページへ｜このページの先頭へ　≫ 次ページへ　≫

この夏に英語指導力・スキルアップを！ Part2

練馬区教育委員会主催の研修会を終えて

この夏に英語指導力・スキルアップを！ Part１

この夏に英語指導力・スキルアップを！　Part2

この夏に英語指導力・スキルアップを！　Part１